ما هو معنى العبارة "second only to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖second only to معنى | second only to بالعربي | second only to ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء أو شخص يأتي في المرتبة الثانية بعد أفضل أو أكثر شيء أو شخص معين. فهو يعني أن شيئًا ما يعتبر الثاني بعد الأفضل تمامًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "second only to"

يتكون هذا التعبير من ثلاثة أجزاء: 'second' و 'only' و 'to'. 'Second' تشير إلى المرتبة الثانية، 'only' تعني 'فقط' أو 'بالذات'، و 'to' تستخدم للإشارة إلى الشيء أو الشخص الذي يأتي في المرتبة الأولى.

🗣️ الحوار حول العبارة "second only to"

  • Q: Who is the best basketball player in history?
    A: Michael Jordan is often considered the best, with LeBron James being second only to him.
    Q (ترجمة): من هو أفضل لاعب كرة سلة في التاريخ؟
    A (ترجمة): غالبًا ما يعتبر مايكل جوردان أفضل، مع ليبرون جيمس يأتي في المرتبة الثانية بعده.

✍️ second only to امثلة على | second only to معنى كلمة | second only to جمل على

  • مثال: In this city, the Eiffel Tower is second only to the Statue of Liberty in popularity.
    ترجمة: في هذه المدينة، تأتي برج إيفل في المرتبة الثانية بعد تمثال الحرية من حيث الشعبية.
  • مثال: As a programmer, she is second only to her mentor in skill.
    ترجمة: كمبرمجة، تأتي في المرتبة الثانية بعد معلمها من حيث المهارة.
  • مثال: This restaurant is second only to the one across the street in terms of quality.
    ترجمة: هذا المطعم يأتي في المرتبة الثانية بعد المطعم الموجود عبر الشارع من حيث الجودة.
  • مثال: His collection of stamps is second only to the national archive in size.
    ترجمة: مجموعته من الطوابع تأتي في المرتبة الثانية بعد الأرشيف الوطني من حيث الحجم.
  • مثال: The new model of this car is second only to the classic in terms of design.
    ترجمة: الموديل الجديد من هذه السيارة يأتي في المرتبة الثانية بعد الكلاسيكي من حيث التصميم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "second only to"

  • عبارة: next to
    مثال: She sat next to the winner.
    ترجمة: جلست بجانب الفائز.
  • عبارة: close to
    مثال: His score was close to the top one.
    ترجمة: درجته كانت قريبة من الأعلى.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "second only to"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, there was a baker who was second only to the legendary master baker in creating the most delicious pastries. One day, a young apprentice came to learn from him. The baker shared all his secrets, and together, they created a new pastry that surpassed even the master baker's creations. The townspeople were delighted, and the baker and his apprentice became legends themselves.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، كان هناك خباز يأتي في المرتبة الثانية بعد الخباز الأسطوري في صنع ألذ الحلويات. في يوم من الأيام، جاء تلميذ صغير ليتعلم منه. شارك الخباز جميع أسراره، ومعًا، صنعوا حلوى جديدة تجاوزت حتى إبداعات الخباز الأسطوري. أبهر المواطنون، وأصبح الخباز وتلميذه أسطورتين بأنفسهما.

📌العبارات المتعلقة بـ second only to

عبارة معنى العبارة
only to do يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى نتيجة غير متوقعة أو عكسية لعمل ما. غالبًا ما يكون الناتج عكس ما كان متوقعًا أو مرغوبًا فيه.
only to do sth. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى نتيجة غير متوقعة أو عكسية لعمل ما. غالبًا ما يكون الناتج عن هذا العمل غير مرغوب فيه أو مؤسف.
second to none يعني أن شيئًا ما لا يقهر ولا يوجد شيء آخر يمكن مقارنته به، أفضل من غيره أو على الأقل يساويه في الجودة أو الكفاءة.
only that يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء معين كالأكثر تركيزًا أو أهمية، وغالبًا ما يستخدم للتأكيد على أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم أو يجب التفكير فيه.
be second to none يعني هذا التعبير أن شيئًا ما لا يقهر ولا يوجد شيء آخر يمكن مقارنته به في الجودة أو الكفاءة. إنه يشير إلى أن شيئًا ما هو الأفضل بلا منازع.
wait a second تعني هذه العبارة أن يتوقف الشخص مؤقتًا عن القيام بالعمل أو الحديث لبضع ثوانٍ، عادة لأخذ وقت للتفكير أو التأكد من شيء ما.
only too يعني أن شيئًا ما هو حقًا أو تمامًا كما هو موصوف، وغالبًا ما يستخدم للتأكيد على الشعور أو الحالة القوية.
if only يستخدم 'if only' للتعبير عن الأمنيات أو الرغبة في أن يكون شيء ما مختلفًا عما هو عليه حاليًا. غالبًا ما يكون مليئًا بالندم أو الأسى على ماضٍ لم يتم تغييره، ويشير إلى أن الواقع لا يمكن تغييره ولكن يمكن تصور ما كان يمكن أن يحدث لو كانت الظروف مختلفة.
only if يستخدم 'only if' للتعبير عن شرط ضروري لحدوث شيء ما. فهو يشير إلى أن شيء ما سيحدث أو سيكون صحيحًا فقط إذا تحقق الشرط المحدد.
on second thought يعني أنه بعد التفكير مرة أخرى، يغير الشخص رأيه أو قراره. يستخدم هذا التعبير عندما تعود إلى شيء ما وتفكر فيه بشكل أعمق، مما يؤدي إلى تغيير في رأيك أو قرارك.

📝الجمل المتعلقة بـ second only to

الجمل
They are second only to Nike in the sale of running shoes.
Basketball is second only to soccer in global popularity.